-C2633

come la corda dell'impiccato

(1) как веревка повешенного; ± талисман, счастливый знак:

— Stammi vicina, — disse a Rosetta, — tu sei piena di fortuna, sei come la corda dell'impiccato. (C. Pavese, «Tra donne sole»)

— Встань рядом, — сказала она, — ты приносишь счастье, как веревка с шеи повешенного.